ترجمة حرفية في الصينية

• 直译

• "ترجمة" في الصينية    前言; 发刊词; 口译.; 导轮; 序; 序文; 序言; 引言; 笔文; 绪言; 翻译; 译文;
• "الترجمة المعرفية" في الصينية    知识转译
• "ترجمة آلية" في الصينية    机器翻译
• "ترجمة نصية" في الصينية    隐藏字幕
• "ترجمة" في الصينية    前言  发刊词  口译.  导轮  序  序文  序言  引言  笔文  绪言  翻译  译文  译本
• "أقسام الترجمة التحريرية" في الصينية    翻译科
• "دائرة الترجمة التحريرية" في الصينية    翻译处
• "دوائر الترجمة التحريرية" في الصينية    翻译处
• "الترجمة الهاتفية" في الصينية    电话口译
• "مترجمة" في الصينية    口译员  翻译  翻译员  翻译者  译员  译者
• "ترجمة إغريقية" في الصينية    希腊罗马释义
• "ترجمة بكتيرية" في الصينية    原核翻译
• "ترجمة ثنائية" في الصينية    二进制翻译
• "ترجمة جزئية" في الصينية    部分本地化
• "ترجمة فورية" في الصينية    口译
• "ضائع في الترجمة" في الصينية    迷失东京
• "دائرة الترجمة التحريرية والتحرير" في الصينية    翻译和编辑处
• "شعبة الترجمة والتحرير" في الصينية    翻译和编辑司
• "وحدة التحرير والترجمة" في الصينية    编辑和翻译股
• "حركة الترجمة اليونانية العربية" في الصينية    翻译运动
• "الترجمة التحريرية والمراجعة" في الصينية    翻译和审校
• "ترجمة جوجل" في الصينية    google翻译
• "مسح وترجمة" في الصينية    扫译
• "منسق ترجمة" في الصينية    翻译协调员
• "ترجمة اقتراضية" في الصينية    仿译

• لم ترنى مُنذ ستة أشهُر والآن أبدو كالأبلة هذه ليست ترجمة حرفية ولكنه مصطلح يقال عند التعرض لموقف فى غاية الإحراج
  6个多月没见了 还[当带]我是隐形的
• ورغم أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي المطبقة على الشركات التي يُتاجر بأسهمها في تركيا ترجمة حرفية للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، لا تزال بعض الفروق قائمة بين المجموعتين.
  虽然在土耳其的上市公司使用的财务报告准则是土耳其语的翻译本，但两者仍然存在某些差别。
• وأعرب عن اعتقاد وفد بلده بأن من المهم أن تستخدم النسخة العربية من مشروع المواد مصطلحات تقنية عربية فصحى وليس ترجمة حرفية للمصطلحات الإنكليزية، مما يمكن أن يخلق بلبلة في أذهان مستخدمي النسخة العربية.
  阿尔及利亚代表团认为，在条款草案的阿拉伯文版本中，十分重要的是，使用标准的阿拉伯语技术术语，而不是从字面上翻译英语词汇，因为这样做会使阿拉伯版本的用户产生混淆。